"Nan premye trimès la, fas a anviwònman entènasyonal ki difisil e ki konplèks la ansanm ak travay refòm domestik, devlopman ak estabilizasyon ki difisil yo, tout rejyon ak depatman yo te seryezman aplike desizyon ak plan Komite Santral PCC a ak Konsèy Deta a te pran yo, yo te respekte prensip "stab kòm premye pa a" ak "chèche pwogrè nan mitan estabilite", yo te aplike nouvo konsèp devlopman an yon fason konplè, egzat ak konplè, yo te akselere konstriksyon yon nouvo modèl devlopman, yo te fè efò pou ankouraje devlopman kalite siperyè, yo te pi byen kowòdone de sitiyasyon jeneral domestik ak entènasyonal yo, yo te pi byen entegre prevansyon ak kontwòl epidemi yo ak devlopman ekonomik ak sosyal, yo te pi byen entegre devlopman ak sekirite, epi yo te mete aksan sou enpòtans pou estabilizasyon ak estabilize ekonomi an. Yo te pi byen entegre prevansyon ak kontwòl epidemi ak devlopman ekonomik ak sosyal, pi byen entegre devlopman ak sekirite, epi yo te mete aksan sou travay pou estabilizasyon kwasans, anplwa ak pri; prevansyon ak kontwòl epidemi yo te fè yon tranzisyon pi rapid ak pi dous, pwodiksyon ak demann te estabilize epi rebondi, anplwa ak pri yo te jeneralman estab, revni moun yo te kontinye ogmante, atant mache yo te amelyore anpil, epi ekonomi an te fè yon bon kòmansman nan operasyon li." Fu Linghui, pòtpawòl Biwo Nasyonal Estatistik (NBS) la ak direktè Depatman Estatistik Konplè sou Ekonomi Nasyonal la, te fè yon deklarasyon nan yon konferans pou laprès sou operasyon ekonomi nasyonal la nan premye trimès la ki te fèt pa Biwo Enfòmasyon Konsèy Deta a nan dat 18 avril la.
Nan dat 18 avril, Biwo Enfòmasyon Konsèy Deta a te òganize yon konferans pou laprès nan Beijing, kote Fu Linghui, pòtpawòl Biwo Nasyonal Estatistik la ak direktè Depatman Estatistik Ekonomi Nasyonal Konplè a, te prezante operasyon ekonomi nasyonal la nan premye trimès 2023 la epi li te reponn kesyon jounalis yo.
Estimasyon preliminè yo montre ke PIB pou premye trimès la te 284,997,000,000 Yuan, yon ogmantasyon 4.5% sou menm peryòd ane pase a nan pri konstan, ak yon ogmantasyon 2.2% an ringgit parapò ak katriyèm trimès ane anvan an. An tèm de endistri yo, valè ajoute nan endistri prensipal la te 11575 milya RMB, yon ogmantasyon 3.7% sou menm peryòd ane pase a; valè ajoute nan endistri segondè a te 10794.7 milya RMB, yon ogmantasyon 3.3%; epi valè ajoute nan endistri tersiè a te 165475 milya RMB, yon ogmantasyon 5.4%.
Premye trimès endistri a reyalize yon kwasans fiks
"Premye trimès endistri a te reyalize yon kwasans fiks. Depi nan kòmansman ane sa a, avèk prevansyon ak kontwòl epidemi an ki pi rapid e ki estab, politik kwasans ki estab yo kontinye bay rezilta, demann mache a ap chofe, chèn ekipman endistriyèl la pou akselere rekiperasyon pwodiksyon endistriyèl la te wè plizyè chanjman pozitif." Fu Linghui te di ke nan premye trimès la, valè ajoute endistriyèl nasyonal la ki depase gwosè espesifye a te ogmante pa 3.0% ane sou ane, akselere pa 0.3 pwen pousantaj konpare ak katriyèm trimès ane anvan an. Nan twa kategori prensipal yo, valè ajoute nan endistri min lan te grandi pa 3.2%, endistri manifakti a te grandi pa 2.9%, epi endistri pwodiksyon ak ekipman elektrisite, chalè, gaz ak dlo te grandi pa 3.3%. Valè ajoute nan endistri fabrikasyon ekipman an te grandi pa 4.3%, akselere pa 2.5 pwen pousantaj soti janvye rive fevriye. Gen sitou karakteristik sa yo:
Premyèman, pifò endistri yo te kenbe kwasans. Nan premye trimès la, sou 41 gwo sektè endistriyèl yo, 23 sektè te kenbe kwasans ane sou ane, ak yon to kwasans plis pase 50%. Konpare ak katriyèm trimès ane pase a, to kwasans valè ajoute nan 20 endistri te rebondi.
Dezyèmman, endistri fabrikasyon ekipman an jwe yon wòl sipò evidan. Pandan tandans amelyorasyon endistriyèl Lachin nan ap ranfòse, kapasite ak nivo fabrikasyon ekipman yo ap amelyore, epi pwodiksyon an kontinye grandi pi vit. Nan premye trimès la, valè ajoute nan endistri fabrikasyon ekipman an te ogmante pa 4.3% ane sou ane, 1.3 pwen pousantaj pi wo pase sa endistri ki te prevwa a, epi kontribisyon li nan kwasans endistri ki pi wo pase gwosè espesifye a te rive nan 42.5%. Pami yo, machin elektrik, ray tren ak bato ak lòt endistri yo te ogmante pa 15.1%, 9.3%.
Twazyèmman, sektè fabrikasyon matyè premyè a te grandi nan yon ritm pi rapid. Avèk rekiperasyon konstan ekonomi an, kwasans konstan envestisman an te ranfòse elan endistri matyè premyè a, epi pwodiksyon ki gen rapò a te kenbe yon kwasans pi rapid. Nan premye trimès la, valè ajoute nan fabrikasyon matyè premyè ogmante pa 4.7% ane sou ane, 1.7 pwen pousantaj pi wo pase sa ki nan endistri fòmèl la. Pami yo, endistri fonn ak woule metal fereuz ak endistri fonn ak woule metal ki pa fereuz te grandi pa 5.9% ak 6.9% respektivman. Sou pwen de vi pwodwi yo, nan premye trimès la, pwodiksyon asye, dis metal ki pa fereuz te ogmante pa 5.8%, 9%.
Katriyèmman, pwodiksyon ti ak mikwo antrepriz yo te amelyore. Nan premye trimès la, valè ajoute ti ak mikwo antrepriz ki pi wo pase gwosè deziyen an te ogmante pa 3.1% ane sou ane, pi vit pase to kwasans tout antrepriz endistriyèl ki pi wo pase gwosè deziyen an. Sondaj kesyonè a montre ke ti ak mikwo antrepriz endistriyèl ki anba règleman Endis Pwosperite a te ogmante pa 1.7 pwen pousantaj pase nan katriyèm trimès ane pase a, pwodiksyon ak kondisyon biznis bon antrepriz yo te konte pou 1.2 pwen pousantaj.
"Anplis de sa, atant biznis yo jeneralman bon, PMI endistri manifakti a te nan seri pespektiv la pandan twa mwa konsekitif, pwodwi vèt tankou nouvo machin enèji ak selil solè yo te kenbe yon kwasans de chif, epi transfòmasyon vèt endistriyèl la te kontinye. Sepandan, nou ta dwe wè tou ke anviwònman entènasyonal la rete konplèks ak grav, gen ensètitid nan kwasans demann ekstèn, kontrent demann mache domestik la toujou egziste, pri pwodwi endistriyèl yo toujou ap bese, epi efikasite antrepriz yo ap fè fas ak anpil difikilte." Fu Linghui te di ke nan pwochen etap la, nou ta dwe aplike divès politik ak inisyativ pou estabilize kwasans lan, konsantre sou elaji demann domestik la, apwofondi refòm estriktirèl bò òf la, refòme ak amelyore endistri tradisyonèl yo avèk fòs, kiltive ak devlope nouvo endistri yo, ankouraje yon pi wo nivo balans dinamik ant òf ak demann, epi ankouraje devlopman an sante nan endistri a.
Komès etranje Lachin nan solid e dinamik
Selon done Administrasyon Jeneral Ladwàn nan fèk pibliye yo, an tèm de dola ameriken, valè ekspòtasyon an nan mwa mas la te ogmante pa 14.8% sou menm peryòd ane pase a, ak yon to kwasans ki te akselere pa 21.6 pwen pousantaj konpare ak sa ki te nan mwa janvye-fevriye a, sa ki te vin pozitif pou premye fwa depi oktòb ane pase a; enpòtasyon yo te diminye pa 1.4% sou menm peryòd ane pase a, ak yon to bès ki te diminye pa 8.8 pwen pousantaj konpare ak sa ki te nan mwa janvye-fevriye a, epi sipli komèsyal ki te reyalize nan mwa mas la te 88.19 milya dola ameriken. Pèfòmans ekspòtasyon yo nan mwa mas la te pi bon pase sa yo te espere, alòske enpòtasyon yo te yon ti jan pi fèb pase sa yo te espere. Èske gwo momantòm sa a dirab?
"Depi nan kòmansman ane sa a, enpòtasyon ak ekspòtasyon Lachin yo kontinye ap grandi sou baz gwo baz ane pase a, sa ki pa fasil. Nan premye trimès la, valè total enpòtasyon ak ekspòtasyon machandiz yo te ogmante de 4.8% ane sou ane, pami yo ekspòtasyon yo te ogmante de 8.4%, kenbe yon kwasans relativman rapid. Li pa fasil pou reyalize kwasans sa a lè ekonomi mondyal la ap ralanti epi ensètitid ekstèn yo wo." Fu Linghui te di.
Fu Linghui te di ke nan pwochen etap la, kwasans enpòtasyon ak ekspòtasyon Lachin nan ap fè fas a sèten presyon, ki manifeste sitou nan bagay sa yo: Premyèman, kwasans ekonomik mondyal la fèb. Dapre previzyon Fon Monetè Entènasyonal la, ekonomi mondyal la espere grandi pa 2.8% an 2023, ki siyifikativman pi ba pase to kwasans ane pase a. Dapre dènye previzyon OMC a, volim komès machandiz mondyal la pral grandi pa 1.7% an 2023, ki siyifikativman pi ba pase ane pase a. Dezyèmman, gen yon pi gwo ensètitid ekstèn. Depi nan kòmansman ane sa a, nivo enflasyon Ozetazini ak Ewòp yo te relativman wo, politik monetè yo te sere boulon kontinyèlman, epi ekspozisyon resan kriz lajan likid nan kèk bank Ozetazini ak Ewòp te agrave enstabilite operasyon ekonomik yo. An menm tan, risk jeopolitik yo rete, epi ogmantasyon inilateralis ak pwoteksyonis te agrave enstabilite ak ensètitid nan komès ak ekonomi mondyal la.
"Malgre presyon ak defi yo, komès etranje Lachin nan karakterize pa yon gwo rezistans ak vitalite, epi avèk fonksyon divès politik pou estabilize komès etranje a, peyi a espere reyalize objektif pou ankouraje estabilite ak amelyore kalite pandan tout ane a." Dapre Fu Linghui, premyèman, sistèm endistriyèl Lachin nan relativman konplè epi kapasite ekipman pou mache li a relativman solid, kidonk li kapab adapte ak chanjman nan mache demann etranje a. Dezyèmman, Lachin ensiste sou elaji komès etranje ak ouvèti sou mond lan deyò, kontinye elaji espas pou komès etranje. Nan premye trimès la, enpòtasyon ak ekspòtasyon Lachin nan peyi ki sou "Belt and Road" la te ogmante pa 16.8%, alòske sa ki nan lòt peyi manm RCEP yo te ogmante pa 7.3%, pami yo ekspòtasyon te ogmante pa 20.2%.
Twazyèmman, kwasans nouvo enèji dinamik nan komès etranje Lachin nan piti piti montre wòl li nan sipòte kwasans komès etranje. Dènyèman, Administrasyon Jeneral Ladwàn nan mansyone tou nan lage a ke nan premye trimès la, ekspòtasyon machin pasaje elektrik, pil ityòm ak pil solè te ogmante pa 66.9%, epi kwasans komès elektwonik transfwontyè ak lòt nouvo fòm komès etranje te relativman rapid tou.
"Soti nan yon pwen de vi konplè, pwochen etap estabilizasyon politik komès etranje yo ap kontinye montre rezilta, sa ki fezab pou realizasyon komès etranje pandan tout ane a pou ankouraje estabilite epi amelyore kalite objektif la." Fu Linghui te di.
Yo prevwa kwasans ekonomik anyèl la ap ogmante piti piti
"Depi nan kòmansman ane sa a, ekonomi Lachin nan an jeneral ap reprann, ak gwo endikatè yo ki estabilize epi ki rebondi, vitalite pwopriyetè biznis yo ap ogmante, epi atant mache yo ap amelyore anpil, sa ki mete yon pi bon fondasyon pou reyalize objektif devlopman yo espere pou tout ane a," te di Fu Linghui.
Dapre Fu Linghui, apati pwochen etap la, pouvwa andojèn kwasans ekonomik Lachin nan ap ogmante piti piti, epi politik makro yo ap fonksyone efektivman, kidonk operasyon ekonomik la espere amelyore an jeneral. Si nou konsidere ke chif debaz pou dezyèm trimès ane pase a te relativman ba akòz enpak epidemi an, to kwasans ekonomik nan dezyèm trimès ane sa a ka siyifikativman pi rapid pase sa ki te nan premye trimès la. Nan twazyèm ak katriyèm trimès yo, pandan chif debaz la ap monte, to kwasans lan ap bese parapò ak sa ki te nan dezyèm trimès la. Si yo pa pran chif debaz la an kont, yo espere kwasans ekonomik pou ane a an jeneral montre yon ogmantasyon gradyèl. Prensipal faktè sipò yo se jan sa a:
Premyèman, efè atraksyon konsomasyon an ap ogmante piti piti. Depi nan kòmansman ane sa a, konsomasyon an te sou yon gwo remonte, epi ankourajman li nan kwasans ekonomik la ap ogmante. To kontribisyon konsomasyon final la nan kwasans ekonomik la pi wo pase sa ane pase a; avèk amelyorasyon sitiyasyon anplwa a, pwomosyon politik konsomasyon yo, ak ogmantasyon nan kantite senaryo konsomasyon yo, kapasite konsomasyon rezidan yo ak volonte pou konsome yo espere ogmante. An menm tan, n ap aktivman elaji konsomasyon an gwo kantite machin nouvo enèji ak aparèy kay vèt ak entelijan, ankouraje entegrasyon konsomasyon sou entènèt ak offline, devlope nouvo fòm ak mòd konsomasyon, epi akselere amelyorasyon kalite ak ekspansyon mache riral la, tout bagay sa yo fezab nan kwasans dirab konsomasyon an ak kondwi kwasans ekonomik la.
Dezyèmman, yo prevwa yon kwasans envestisman ki estab ap kontinye. Depi nan kòmansman ane sa a, plizyè rejyon te aktivman ankouraje kòmansman konstriksyon gwo pwojè yo, epi envestisman yo te kenbe yon kwasans fiks an jeneral. Nan premye trimès la, envestisman nan byen fiks yo te ogmante pa 5.1%. Nan pwochen etap la, avèk transfòmasyon ak amelyorasyon endistri tradisyonèl yo, devlopman inovatè nouvo endistri yo ap kontinye, epi sipò pou ekonomi reyèl la ap ogmante, sa ki pral fezab pou kwasans envestisman. Nan premye trimès la, envestisman nan sektè fabrikasyon an te ogmante pa 7%, pi vit pase kwasans envestisman an jeneral. Pami yo, envestisman nan fabrikasyon gwo teknoloji te ogmante pa 15.2%. Envestisman nan enfrastrikti te grandi nan yon ritm pi rapid. Depi nan kòmansman ane sa a, plizyè rejyon te aktivman ankouraje konstriksyon enfrastrikti, epi efè yo ap parèt piti piti. Nan premye trimès la, envestisman nan enfrastrikti te ogmante pa 8.8% ane sou ane, sa ki ranfòse momantòm pou yon devlopman dirab.
Twazyèmman, transfòmasyon ak amelyorasyon endistriyèl la te pote plis ankourajman. Lachin te aplike pwofondman estrateji devlopman ki baze sou inovasyon an, li te ranfòse fòs syantifik ak teknolojik estratejik li, epi li te ankouraje amelyorasyon ak devlopman endistriyèl, avèk devlopman rapid rezo 5G, enfòmasyon, entèlijans atifisyèl ak lòt teknoloji, ansanm ak aparisyon nouvo endistri yo; valè ajoute nan endistri fabrikasyon ekipman an te ogmante de 4.3% nan premye trimès la, epi entansite teknolojik endistri a te ogmante piti piti. An menm tan, vitès transfòmasyon enèji vèt ak ba-kabòn nan te akselere, demann pou nouvo pwodwi yo te elaji, epi endistri tradisyonèl yo te ogmante nan konsèvasyon enèji, rediksyon konsomasyon ak refòm, epi efè kondwi a te amelyore tou. Nan premye trimès la, pwodiksyon otomobil nouvo enèji ak selil solè yo te kenbe yon kwasans rapid. Devlopman endistri wo nivo, entelijan ak vèt yo pral bay nouvo ankourajman nan devlopman ekonomik Lachin nan.
Katriyèmman, politik makroekonomik yo kontinye bay rezilta. Depi nan kòmansman ane sa a, tout rejyon ak depatman yo te swiv lespri Konferans Santral Travay Ekonomik la ak rapò travay Gouvènman an pou aplike plan an, epi politik fiskal pozitif la te ranfòse pou amelyore efikasite politik monetè pridan an ki presi e pwisan, mete aksan sou travay kwasans fiks, travay ki estab ak pri ki estab, epi efè politik la te toujou aparan, epi operasyon ekonomik nan premye trimès la te estabilize epi rebondi.
"Nan pwochen etap la, avèk desizyon Komite Santral Pati a ak Konsèy Deta a ak plan yo pou aplike detay yo pi lwen, efè politik la ap vin pi aparan, momantòm devlopman ekonomik Lachin nan ap kontinye ranfòse, epi ankouraje operasyon ekonomik restorasyon byen an." Fu Linghui te di.
Dat piblikasyon: 23 avril 2023
